12/31～1/6（第45週）まとめ ★トライアルに向けて突き進む★

学習＋作業時間

（カッコ内は作業時間）

12/31(月)：帰省中
1/1(火)：帰省中
1/2(水)：帰省中
1/3(木)：7h20m(3h55m)
1/4(金)：8h55m(1h5m)
1/5(土)：7h30m(20m)
1/6(日)：5h20m(25m)
————————
計：29h5m(5h45m)
※帰省中の学習時間は除く

●学習記録（実績）

進捗

トライアルに向けて

2月にトライアルに応募すると決めたため、後はやるのみです。

今のところ、対訳収集したのはプラズマエッチング分野のみ。
応募までに、あと一つ得意分野を増やしたいと考えています。

次の一週間でプラズマエッチングの対訳収集１件 + 自力翻訳１件。
残り二週間でもう一つの得意分野の対訳収集＆自力翻訳を行う予定です。
後は、毎日少しずつ「翻訳の布石と定石」を進めていこうかと。

可能であればトライアルレビューも観たいのですが、
スケジュール的には厳しいか・・・、と感じています。
私はまだ対訳学習の量が全然足りていないので、今回のトライアルまではそちらに集中しようと思っています。

と、このようにやる気に満ちあふれている私ですが。
今週末はま～～～た連休なんですねぇ・・・。
連休なんて無くなってしまえばいいのに・・・（子もちだけの叫びでしょうか）。

次の３連休の土曜日は旦那が会社に出勤（= ワンオペ日）なので、勉強時間は少なくなりそうです。
が、とにかく自分ができる極限までやるのみですね・・・！