9/9～9/17（第81週）まとめ★久しぶりの実ジョブと、今思うこと。★

学習＋作業時間

（カッコ内は作業時間）

9/9(月)：6h05m(30m)
9/10(火)：7h10m(1h30m)
9/11(水)：8h00m(35m)
9/12(木)：6h25m(25m)
9/13(金)：8h30m(30m)
9/14(土)：4h00m(0m)
9/15(日)：4h50m(0m)
————————
計：45h00m(3h30m)

●学習記録（実績）

進捗

実ジョブ来た！！・・・そして今思うこと

前回のブログで実ジョブが途絶えているという話をしましたが、先日久しぶりに実ジョブをいただきました。

正直もうこの会社からは実ジョブをいただけないのかもと思っていたので、素直に嬉しいと思う反面、次失敗したらもう後はないんだろうなという恐怖感も若干感じています。

でもこれがフリーランスというものなんですね。
常にこのような不安を戦いながら、少しずつ自分の能力を高めて強くなっていく必要がある。
だめだった経験を振り返り、分析し、次に活かしていく。そうやって常に前を向いている必要がある。

今回ジョブが来ない期間を経験して、フリーランスの厳しさをまた一つ体験することができました。

こう書くと「フリーランスなんて厳しいだけじゃん」って感じなのですが、別にそう思ってるわけではないです。

フリーランスには、「自分で人生を切り開いている感覚」「生きているという感覚」があります。

これは会社員時代には分からなかった感覚です（経営者的な感覚に近いのかな）。

そして、この感覚は非常に刺激的で、楽しいものです。

この感覚を楽しむことこそ、今の時代を生きる上で必要なことなのではないかと思います。

せっかくなので、この感覚を思う存分楽しみつつ自分の能力を高め、翻訳者としてのステージを登っていきたいと思います。

また今回、ジョブがない期間にブログの更新や他の作業に時間を掛けることで、将来的なことについても考える時間を持つことができました。

これは本当に良かったです。

正直これまでは実ジョブをこなすだけで精一杯で、他のこと、特に翻訳の次に何をやりたいかに関しては全く考える余裕がありませんでした。

しかし今回、翻訳の次のステージに繋がるきっかけを作ることができました。

もちろん、まずは翻訳である程度成功することが先ですが、その次に関しても少しずつ準備を進めていきたいと思っています。

やることはいっぱいありますが、とりあえずは目の前の実ジョブに全力で取り組みます！