自己紹介

30代前半、既婚、子育て中の女です。

大学・大学院では理系(化学)を専攻していましたが、高校のときから勉強は全て暗記で済ませてきました。
もちろん大学の勉強も暗記で乗り切り。
いわゆる「なんちゃって理系」でした。

そんな私がレバレッジ特許翻訳講座(2018年3月~)で、特許翻訳者を目指します!!

なんちゃって理系だった私は、まず物理と化学の基礎固めからスタートです。
会社も辞めて背水の陣。やるっきゃない!!!

【2019年10月 追記】
複数社のトライアルに合格し、仕事をいただけるようになってきました。
これまでのトライアル合格社数は以下の通りです。


特許翻訳:4社
産業翻訳:1社

現在は特許の化学分野を中心にお仕事をいただいています。
特許制度を理解して特許明細書も書ける特許翻訳者になるのが目標です!

また今後は翻訳者として仕事を受注するだけではなく、情報発信者としてブログなど他のプラットフォームにも力を入れ、自分から主体的に仕事を作り出せるようになりたいと思っています。
ただの翻訳者では終わらないぞ!!!

今後の予定

  • 2019年11月末に第2子を出産予定。2020年2月頃までは翻訳の仕事をお休みする予定です。
  • 2020年3月頃、北陸地方に移住予定です。